Hello Kedves Mindenki!
Régen vetemedtem hasonló irományra, de ezúttal valami annyira szöget ütött a fejembe, hogy szeretném megosztani. Hozzátenném: nem vagyok tévedhetetlen, de igyekszem logikára alapozni az állításaimat. Amennyiben bennetek is felmerülnek ötletek, gondolatok a témával kapcsolatban, nyugodtan osszátok meg velem, illetve egymással!
És most térjünk a tárgyra, az ENHYPEN debütáló dalára! Ez a Given-Taken, aminek a koncepciójáról már korábban is tájékozódhattak a megjelenésre várakozók. Lehet, hogy ez nem újdonság, mégis szeretném megemlíteni: az ENHYPEN egy a k-pop rajongók körében, globális szinten nagy érdeklődést kiváltó újonc csapat. Bár az ügynökségük, a BE:LIFT neve elsőre nem mond sokat, ha hozzáadjuk, hogy az alapítók a Big Hit Entertainment és a CJ ENM, már körvonalazódik a fejünkben, hogy mit várhatunk ettől a csapattól. Ehhez képest kaptunk egy vámpíros témát, ami két szélsőséges reakciót is kiválthatott -bennem mind a kettő végbement legalábbis. A) Hatalmas lelkesedés, mert ezt valahogy sosem tudjuk megunni. B) "Tényleg ennyi tellett egy Big Hit alkotta kiadótól?" Mert a koncepciós képeket és a teaser videókat nézve nem jutottunk túl a "vámpír" szón, valakinek a dal megjelenésével sem sikerült. A klip képi világával kapcsolatban születtek feltételezések, de én azt javaslom, vizsgáljuk meg egy kicsit a szöveget!
Először is szeretném megosztani veletek a saját fordításom, hogy mindenki képben legyen. Egy kicsit irodalmi, nem teljesen szó szerinti, de csak a magyarosítás végett. A jelentése megmaradt.
HeeSeung Jay Jake SungHoon Sunoo JungWoo Ni-ki
Egy napon felébredtem
Az első reggelemen
Csak úgy ragyogtak a fények
A nap tekintetében
Az a fény megégetett engem
Az a fény elvakított engem
De most mégis elindulok és követem az álmaim
Elmerülök a vörös napban, nem hazudok
Számtalan csillag, számtalan hold
Míg a kérdések erdejében bolyongtam
Az ő fényüket követtem a sötétben
A vékony határvonalon túlról te szólítasz engem
És én szólítalak téged
A sors nyilainak záporában
Szembe nézek a belső horizontommal
Adottak vagy szerzettek oh
A vörös szemeim
A feje tetejére állítom a világot
Az ég felé irányítom a lépteim
Adottak vagy szerzettek oh
A fehér agyaraim
Oh hozzád vezet az utazásom
Összekapcsolom a két világot
A vörös szemeimmel
Oh hozzád vezet az utazásom
Míg el nem érem az új világot
A fehér agyaraimmal
Ezernyi kétséget hagytam magam mögött
Még annál is több ezernyi bizonytalanságot
De most mégis elindulok és követem az álmaim
Átküzdöm magam a kérdéseken át az életig
Az adott és szerzett tényezők között
Itt az ideje, hogy én is bizonyítsak
Már alig vártuk, hogy elérjük az eget
A vékony határvonalon túlról te szólítasz engem
És én szólítalak téged
A sors nyilainak záporában
Szembe nézek a belső horizontommal
Adottak vagy szerzettek oh
A vörös szemeim
A feje tetejére állítom a világot
Az ég felé irányítom a lépteim
Adottak vagy szerzettek oh
A fehér agyaraim
Vörös vér tapad a koronára
Az a vér cseppekben hullik
Vörös vér
Bár az ujjam, amivel feléd mutatok, mindig vörösre lesz festve tőle
Én akkor is tovább megyek
A sors nyilainak záporában
Szembe nézek a belső horizontommal
Adottak vagy szerzettek oh
A vörös szemeim
A feje tetejére állítom a világot
Az ég felé irányítom a lépteim
Adottak vagy szerzettek oh
A fehér agyaraim
Oh hozzád vezet az utazásom
Összekapcsolom a két világot
A vörös szemeimmel
Oh hozzád vezet az utazásom
Míg el nem érem az új világot
A fehér agyaraimmal
A teljes szövegből két idézet keltette fel a figyelmem, azokra építettem a továbbiakban a következtetéseim. Az első: "Adottak vagy szerzettek a vörös szemeim."/ "Adottak vagy szerzettek a fehér agyaraim." Az sokaknak feltűnt, hogy a klipben a srácok valószínűleg nem vámpírnak születtek, és nem is természetes módon váltak azzá és talán még nem is azok, vagy nem egészen. Gyógyszerek, talán különböző kísérletek, eljárások hatására szerzik meg a vámpírok képességeit egy lassú folyamaton keresztül. (A neten olyan teória is akad, ami szerint elhitették velük, hogy valamiféle szörnyek, és azért kezelik őket. De én a saját feltételezésem fogom itt kibontani, mert logikusabbnak tartom.)
Erre utaló jel a pirula, amit HeeSeung vesz be, valamint a vizsgálatok, amiket a jelen lévő nővérek végeznek. Illetve egymáson is kutatják az átváltozás jeleit. Erre később még visszatérek. Először a másik szövegrészt említeném, ami árulkodó. Ez Ni-ki két sora: "Az adott és szerzett tényezők között ideje, hogy én is bizonyítsak." És ekkor ért villámcsapásként a felismerés, amihez érdemes megvizsgálni a srácok hátterét. Merthogy mi is a jelenlegi helyzet? Adott egy olyan fiúcsapat, aminek tagjai lehet, hogy jól néznek ki, szimpatikusak és tehetségesek, de valljuk be, nem pörögtünk volna rájuk ennyire, ha: 1.)Nem egy ügyesen megformált túlélő műsoron keresztül ismerjük meg őket. 2.)Ha nem Bang SiHyuk szárnyai alatt volnának, aki a BTS-t is megalkotta. 3.)Ha nem kaptak volna profi marketinget a debütálásukhoz. És még sorolhatnánk azt a csomó befektetést, ami a megalakulásukhoz kellett. Itt van ez a csomó "adott-szerzett" tényező, és akármennyire is kedveltük meg őket, biztos vagyok benne, hogy mind nagy elvárásokkal fordulunk feléjük. Így volt ez a Tomorrow X Togetherrel is, akik a Big Hit fiatalabb fiúcsapata lettek. Az emberek automatikusan azt várják, hogy hasonló magasságokba érjenek, mint a BTS, ehhez pedig bizonyítani kell.
Továbbá a rabság jelei is mutatkoznak, hiszen Ni-ki lába meg van láncolva. Valamint láthatjuk ahogy szenvednek valószínűleg a gyógyszerek mellékhatásaitól. Az egész gyakornoki procedúra nagyon nehéz, és tele van korlátozásokkal. Távol vagy a családodtól, alig van szabadidőd, elvehetik a kommunikációs eszközeidet, egy csomószor letörik az önbizalmad. Mégis úgy viselik ezeket a vizsgálatokat, mintha mi sem lenne természetesebb, mert ez egy olyan rabság, amit maguk választottak. Tekintve, hogy Bang SiHyuk részt vett a dal megalkotásában, szerintem hihetetlenül bátor és emberi, hogy ő maga ad betekintést, mennyire nehéz ez az út. Egy igazán fair játékos, hogy úgy mondjam.
"Egy napon felébredtem, az első reggelemen. Csak úgy ragyogtak a fények a nap tekintetében." Vegyük azt a tényt, hogy ez a debütáló számuk. A debütálásuk napja, amikor előadják ezt a számot az első napjuk idolként/vámpírként. Tehát a felkészülés, illetve a kísérletek sikerültek és az első dolog, ami szembe tűnik a hatalmas fény, a nap fénye. Beléptek a hírességek életébe, ott állnak a rivaldafényben.
"Az a fény megégetett engem. Az a fény elvakított engem. De most mégis elindulok és követem az álmaim. Elmerülök a vörös napban, nem hazudok." A napfény elégeti a vámpírokat, ez stimmel. De a nagy fény, a csinnadratta minket, embereket is elvakíthat, és bár elsőre vonzónak tűnhet, ebben a világban élni nem egyszerű. Azonban a cél ott van a napos oldalon, muszáj elviselni ennek az életnek minden velejáróját.
"Számtalan csillag, számtalan hold. Míg a kérdések erdejében bolyongtam, az ő fényüket követtem a sötétben." A világ, amit eddig ismertek, az éjszakáé. A gyakornoki élet, amikor mindig kérdéses, hogy sikerül-e eljutnod a debütálásig. Az apróbb sikerek azok a halvány reményfoszlányok, amik hajtanak előre. Ezek a csillagok és a hold fénye, amik közel sem ragyognak úgy, mint a nap, mint a már debütált idolok. Érdekesség, hogy ez részben Jay része, aki az ENHYPEB&Hi című valóságshow-jukban beszélt arról, hogy mennyire bizonytalan volt abban, hogy valaha debütálhat, mivel ő volt az egyik leghosszabb ideje gyakornok.
"A vékony határvonalon túlról te szólítasz engem, és én szólítalak téged." Ebben már kevésbé vagyok biztos, de úgy gondolom, hogy ez a rajongókra utal. Nézzük meg először a dolgot vámpíros mivoltában. A vámpírok nem mehetnek be egy épületbe addig, amíg be nem hívják őket. Erre utal JungWon jelenete:
JungWon az ablakon át nézi, ahogy a többi tag szórakozik. Ez azt is szimbolizálhatja, hogy ő volt az első vámpír, hiszen ő az egyetlen, aki kinn ragadt. Ha megnézzük egyébként, ő áll az egész történet középpontjában. Valószínűleg ez az első helyezéséért járt, amit az I-LAND-ben szerzett, de mára már azt is tudjuk, hogy ő az ENHYPEN vezetője. Tehát JungWon minden tekintetben első. Itt még megemlíteném Bang SiHyuk beszédét, ami szintén az ENHYPEN&Hi-ban hangzott el és nagyon tanulságos: "Az idol, akivé válni szeretnétek, valószínűleg mindannyiótok számára más. De bármit is képzeltetek el, nem gondolkodhatunk idol csapatban rajongók nélkül. Az ő elkötelezettségük miatt a K-POP megjelenhetett a globális zenei színtéren és a K-POP idolok bejárhatták az egész világot. Csak azért, mert idolként debütáltatok, nem vehetitek magától értetődőnek ezt az odaadást. A rajongók nem ostobák. Készek rá, hogy nagyobb szeretettel tekintsenek rátok, mint bárki. De ugyanakkor ők azok, akik pontosan látják, milyenek vagytok valójában."
Tehát nekik, mint idol csapatnak el kell érniük, hogy behívják őket az ajtón. Szükségük van rá, hogy szólítsák őket, mert rajongók nélkül ők sem léteznek. És ők szintén szólítják a rajongóikat, erre szolgál a fandom neve: ENGENE.
"A sors nyilainak záporában, szembe nézek a belső horizontommal." Gyakornokból idollá válni annyi, mint átlépni egyik világból a másikba. Ezt két képpel is szimbolizálják. Az elsőről már beszéltem, a hold és a nap világa. Az első jelenetek között van egy, amiben két szoba látható. Az elsőben Jay és Jake áll kékes fényben. Ez a hold világa, az éjszakát szokás kékes fénnyel szimbolizálni. Ha filmekben mesterségesen akarnak éjszakát megjeleníteni, kék fényt használnak. A bal oldali falon gyerekrajzok vannak. Szerepel köztük félhold illetve egy kardot tartó ember. Ez utalhat Jay soraira, aki az akadályokon átküzdve magát a hold fényét követte.
A másik szobában SungHoon áll sárga fényben. Ez a nap világa. Ezt az is alátámasztja, hogy SungHoon keze ebben a szobában gyullad meg. Mögötte a Fate az az "sors" szó jelenik meg. Tehát a végzetük a nap világa.
A két világ másik szimbóluma az ég és a föld, a kettő határvonala pedig a horizont. Ez a határvonal, aminek a két oldaláról a csapat és a rajongók szólítják egymást, a határvonal, amit át kell lépni, hogy elérjék a másikat. A debütálással átlépik ezt a vonalat, nagyobb lehetőségük van a kommunikációra. Jelképnek tekinthetjük Sunoot is, aki a klip elején a szoba közepén ül ketté osztva az ENHYPEN tagokat. Nehéz kiszúrni, de úgy tűnik, hogy a szemei felemás színűek (barna és kék). Szimbolizálhatja ő a két világot is, de egyesek azt is feltételezik, hogy félig ember, félig vámpír stádiumban van. Őszintén szólva, én ebben nem vagyok teljesen biztos, mert nem látszik egyértelműnek a különbség, inkább fénytörésnek tűnik, de tételezzük fel, hogy így van!
Feltételezhetjük, hogy JungWon az egyetlen, aki a történet végéig teljesen átalakult, de vannak arra utaló jelek, hogy egyes jellemzők már a többieken is mutatkoznak. Az egyik, hogy SungHoon megég a napot szimbolizáló szobában. Továbbá Ni-ki egy másik szobában lebeg és egyikük sem nyúl a vacsorájukhoz, mivel a vámpírok nem bírják megemészteni a rendes ételt.
Valamint van egy jelenet, amiben Sunoo JungWon nyaka felé hajol. Ugyanez a szerep a koncepciós filmben eredetileg Jake-é volt. De mindkét alkalomnál csak a mozdulat történik meg. Agyarak nem látszanak és harapás sincs. Lehet ez egy olyan stádium, amiben a srácok már érzékenyek a vér szagára, de még nem táplálkoznak azzal. Maguk is csak próbálgatják az erejüket. Ugyanebben a jelenetben Sunoo és JungWoo mögött megreped az ablaküveg. Talán ez megint a két világ közti határ, ami már nem olyan stabil.
Így folytatódik a refrén: "A feje tetejére állítom a világot, az ég felé irányítom a lépteim." Itt az eddigi életet a föld jelenti és az ég az elérendő cél. Van egy jelenetünk a sivatagban, ahol egy hatalmas építményt látunk. Látszólag nincs igazi funkciója, csak egy nagy állvány szakadt ponyvákkal befedve. Azonban kimondták, hogy a céljuk az ég elérése, így ez lehet utalás Bábel tornyára.
Bábel tornya egy bibliai történet. A történet szerint Noé egyik dédunokája, Nimród a többi ember felett hatalmat akart gyakorolni, királlyá tette magát. Hogy összefogja maga köré az embereket, azt mondta: "Rajta! Építsünk várost és egy olyan magas tornyot, hogy a teteje az egekbe nyúljon. Akkor híresek leszünk!" Akkor még az emberek egy nyelven beszéltek. Isten ezért úgy akadályozta meg az építkezést, hogy előidézte, hogy az emberek sokféle nyelven beszéljenek, így nem értették meg egymást.
Azt is számításba vehetjük, hogy az ENHYPEN-nek világszerte vannak rajongói és a nyelvi különbség elsőre gondot okozhat. Az ég felé való törekvés mutathatja az egyre nagyobb sikerek elérésére való célt. Ezt a tornyot a csapat és a rajongók majd együtt építik, ha le tudják küzdeni az akadályokat. Azt mondják: "Már alig vártuk, hogy elérjük az eget."
Talán úgy lehetne mondani, hogy őrültnek kell lenni, hogy valaki idol legyen. Mert azt amit ők a nyakukban vesznek, arra egy normális ember nem vállalkozna. Rádöbbenni, hogy te ilyen vagy ijesztő. Nem illesz a társadalom többi tagja közé, úgy érzed valami baj van veled. Az az út, amin keresztül mész a célig beléd vésődik, rajtad hagyja a lenyomatát. Erről szólhat a "Vörös vér tapad a koronára." illetve a "Bár az ujjam, amivel rád mutatok, mindig vörösre lesz festve tőle." idézetek.
Ezzel körülbelül a történet végére értünk. Remélem élveztétek az én kis gyűjteményemet. Ha van egyéb észrevételetek vagy valamivel nem értetek egyet, nyugodtan szóljatok. Én is lehetek figyelmetlen. Esetleg kerekedhet ebből egy jóízű vita, ízléses kereteken belül. Nem tudom, hogy írok-e még hasonlót, de ez kikívánkozott. Pá-pá!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése